यह पृष्ठ अंग्रेज़ी से अनुवादित है। अंग्रेज़ी पृष्ठ पढ़ें
उपयोगकर्ता को दिखने वाला हर टेक्स्ट t! से locale फ़ाइलों से आता है। कंपाइलर जाँचता है कि हर locale फ़ाइल में कुंजी है और आर्ग्युमेंट प्लेसहोल्डर से मेल खाते हैं, इसलिए छूटा हुआ अनुवाद बिल्ड त्रुटि है, खाली लेबल नहीं।
Locale फ़ाइलें
locales/<lang>.json नेस्टेड कुंजियाँ रखती है। सभी फ़ाइलों में समान कुंजियाँ होनी चाहिए।
{
"stock": {
"products": "Products",
"saved": "Product {code} saved."
}
}t!
Screen::new(t!("stock.products"))
ui.toast(t!("stock.saved", code = p.code));t! एक Text लौटाता है: आर्ग्युमेंट के साथ एक कुंजी, जो पृष्ठ रेंडर होने पर उपयोगकर्ता की भाषा में हल होती है। टाइपो कंपाइल समय पर विफल होते हैं:
error: t!: key `stock.prodcts` is missing in locales/tr.json
= help: add it to every file in locales/फ़ील्ड और choice के लेबल
फ़ील्ड लेबल कुंजी <Model>.<field> इस्तेमाल करते हैं, जैसे Product.code। choice लेबल <Choice>.<Variant> इस्तेमाल करते हैं। जब कुंजी छूटी हो तो लेबल #[label("...")] या नाम के पढ़ने योग्य रूप पर लौटता है। zeyn check उन कुंजियों को बताता है जो कुछ भाषाओं में हैं और दूसरों में नहीं।
{
"Product": { "code": "Code", "name": "Product name" },
"Unit": { "Piece": "Piece", "Kg": "Kilogram" }
}भाषाएँ पंजीकृत करना
let i18n = I18n::new("en")
.catalog("en", include_str!("../locales/en.json"))
.and_then(|i| i.catalog("tr", include_str!("../locales/tr.json")))?;
App::new(t!("app.name")).i18n(i18n)I18n::new का पहला आर्ग्युमेंट डिफ़ॉल्ट भाषा है। एक से अधिक कैटलॉग होने पर शेल भाषा चयनकर्ता दिखाता है। फ्रेमवर्क के अपने टेक्स्ट (ग्रिड, फ़ॉर्म, शेल) अंग्रेज़ी और तुर्की में आते हैं।
और भाषाओं में फ़्रेमवर्क के टेक्स्ट
फ़्रेमवर्क के अपने टेक्स्ट चीनी, रूसी, स्पेनिश, कोरियाई, जापानी, हिंदी और अरबी में भी हैं। हर भाषा एक Cargo feature है, इसलिए ऐप केवल उन्हीं भाषाओं की कीमत चुकाता है जिन्हें वह चालू करता है (हर भाषा बाइनरी में 35 से 60 KB टेक्स्ट जोड़ती है):
zeyn = { version = "0.0", features = ["lang-ru", "lang-ar"] }lang-all सभी भाषाएँ चालू करता है। ऐप किसी भाषा को तभी पेश करता है जब वह ऊपर की तरह उसके लिए अपना कैटलॉग दर्ज करता है। feature के बिना फ़्रेमवर्क के टेक्स्ट डिफ़ॉल्ट भाषा में दिखते हैं।
Screen के बाहर टेक्स्ट
ctx.t(&text)Textको उपयोगकर्ता की भाषा मेंStringबनाता है, जैसे ईमेल के लिए।Text::english()लॉग और टेस्ट के लिए अंग्रेज़ी टेक्स्ट देता है।Text::from("literal")ऐसा टेक्स्ट है जिसका कभी अनुवाद नहीं होता, जैसे उत्पाद कोड।
भाषा कैसे चुनी जाती है और संख्याएँ, मुद्रा और तारीख़ें कैसे स्वरूपित होती हैं, इसके लिए समय और भाषाएँ देखें।